JoeyGalaxy - Joey Yung 容祖兒 English Fan Site + Discussion Forum › Joey's Lounge › Joey Chat v
Joey's reply to JG's weibo

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Joey's reply to JG's weibo
spoiledbrat Offline
Administrator
*******
Posts: 5,339
Threads: 1,071
Joined: Sep 2006
Reputation: 0
#1
07-02-2010, 03:06 AM (This post was last modified: 05-04-2011, 06:18 AM by spoiledbrat.)
I'm starting a new topic for this because no one reads the other one.

JG: Dunno what that means (before I didnt know what 揸妖！！千挨打！meant)

Joey: Haha finally baffled you!
@容祖儿: 哈哈終於難倒你啦！//@JoeyGalaxydotcom: 不知道是什麽意思[Image: sad.gif] // @容祖儿 :揸妖！！千挨打！

this proves that she has seen previous translations and that she did not forget about us
[Image: Joeybanner174edited.png]
Find
Raybie Offline
Posting Freak
*****
Posts: 2,962
Threads: 233
Joined: Jun 2006
Reputation: 0
#2
07-02-2010, 03:08 AM
hahah nice. oh well, at least Joey knows we exist in her cyberspace.
Find
l0v3j03y Offline
Super Moderator
******
Posts: 3,546
Threads: 562
Joined: Oct 2007
Reputation: 0
#3
07-02-2010, 03:28 AM
yahh! =D haha maybe she will visit JG someday
[Image: Joeybanner183-1.png]
Find
Hairball Offline
Administrator
*******
Posts: 1,250
Threads: 60
Joined: Oct 2004
Reputation: 0
#4
07-02-2010, 03:52 AM
I need to signup for meebo some day, I'm just sick of the social networking sites, there are too many of them.
Website Find
van Offline
Posting Freak
*****
Posts: 5,198
Threads: 117
Joined: Sep 2004
Reputation: 0
#5
07-02-2010, 06:06 AM
Oh I replied in the shoutout box before I saw this!

HAHA! AWESOME SB!

That means Joey reads the messages (well, at least some of them since she gets thousands a day).

She's so cute LOL
[Image: prettyeason.jpg]
Find
Derek Offline
Posting Freak
*****
Posts: 1,536
Threads: 44
Joined: Jul 2005
Reputation: 0
#6
07-02-2010, 07:25 AM
Cool
I really do appreciate all the work you do translating news articles Smile
[Image: 66d5d336gw6de6kbs8w71g.gif]
Find
spoiledbrat Offline
Administrator
*******
Posts: 5,339
Threads: 1,071
Joined: Sep 2006
Reputation: 0
#7
07-02-2010, 07:37 AM
thx Derek, but that should be more directed towards rsung ^^

dengero said it could be Joey's assistant, i was like lol yeah Joey's assistant goes on weibo every night at like 4 am (this reply was at 4:48am)

van Wrote:Oh I replied in the shoutout box before I saw this!

HAHA! AWESOME SB!

That means Joey reads the messages (well, at least some of them since she gets thousands a day).

She's so cute LOL
she has probably seen quite a few of mine because i always translate at 1am-4am HK time, which is when Joey does most of her posting, and also fewer ppl are online at that time, so fewer comments.
[Image: Joeybanner174edited.png]
Find
Raybie Offline
Posting Freak
*****
Posts: 2,962
Threads: 233
Joined: Jun 2006
Reputation: 0
#8
07-02-2010, 10:11 AM
All hail queen spoiled8 :bow:
Find
van Offline
Posting Freak
*****
Posts: 5,198
Threads: 117
Joined: Sep 2004
Reputation: 0
#9
07-02-2010, 10:22 AM
I wonder if she understands them in English :p I know that's an odd question given that she writes them originally in Chinese but still. HEY SB! Maybe you're helping Joey improve her English!!!

But yes, that's so cool how Joey realises that you're translating her messages for English reading fans!
[Image: prettyeason.jpg]
Find
newbie123 Offline
Administrator
*******
Posts: 9,120
Threads: 354
Joined: Sep 2004
Reputation: 0
#10
07-02-2010, 01:43 PM
Yeah I saw this after I read the shoutbox too.

But yeah I am surprised that Joey read the JG translations! Congrats SB for catching Joey's attention and getting a personalised reply haha. And maybe she does read them to improve her English ^^
[Image: yesasia-logo.gif]

Help JG earn commission by ordering Joey albums on YesAsia via this link
Website Find


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)