Joey 31/10

[veronique]

[left:02ce86d2d7]http://www1.appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20041031/Article_ent/31ec5p1.jpg[/left:02ce86d2d7]

[left:02ce86d2d7]http://www1.appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20041031/Article_ent/31ec5p20.jpg[/left:02ce86d2d7]

Can someone translate this?
容 祖 兒 摺 紙 雞 籌 款 圖 創 紀 錄
容 祖 兒 昨 日 出 席 由 加 州 紅 舉 辦 的 綠 蘋 果 正 能 量 少 年 團 活 動 ， 在 場 售 賣 獎 券 替 保 良 局 籌 款 。 每 當 成 功 售 賣 一 張 獎 券 時 ， 祖 兒 便 會 聯 同 其 他 在 場 義 工 一 起 摺 紙 鶴 ， 大 會 還 安 排 摺 紙 學 會 成 員 ， 教 導 祖 兒 正 確 摺 紙 鶴 的 方 法 。 不 過 祖 兒 謙 稱 自 己 不 善 摺 紙 ， 還 自 嘲 摺 鶴 會 變 成 摺 雞 。
這 項 活 動 在 下 月 尾 將 會 有 個 更 大 型 的 活 動 ， 屆 時 祖 兒 會 負 責 在 大 樓 內 放 出 一 隻 大 型 紙 鶴 ， 她 說 ： 「 我 只 係 知 隻 鶴 好 大 ， 不 如 叫 大 會 創 個 紀 錄 ？ 」

期 待 Eason 出 碟
對 於 有 報 道 指 陳 奕 迅 （ Eason ） 以 千 萬 薪 酬 簽 約 新 公 司 ， 祖 兒 替 好 友 高 興 ， 她 說 ： 「 梗 恭 喜 佢 ！ 其 實 去 到 邊 都 好 ， 最 緊 要 自 己 開 心 。 」 至 於 Eason 將 與 李 克 勤 及 許 志 安 爭 做 公 司 一 哥 ， 祖 兒 說 ： 「 一 間 公 司 愈 多 勁 人 愈 好 ， 各 有 所 長 ， 互 補 不 足 都 得 ！ 其 實 最 好 係 佢 三 個 一 齊 合 唱 ！ 我 都 好 期 待 Eason 張 唱 片 推 出 。 &#12301

[WayqUp]

Cool paper foldings.. Origami! haha

[jamie]

the news is already translated