PING YUMS (CREDITS TO CANDYCOW!)
1. 蜉蝣
（waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
ngoh hon ngoh yiu heung joh waak haang/hang/hong yau
yau leung jek/ji hoh oi dik gwaai sau
joi je yat hak ngaau jeuk/jue ngoh saam jau （loi je bin yau moh jau ）
soh yau mei lai ya seung tau
soh yau faai lok/ngok do yiu yau
joi kap hau hei bin da hoi ngoh moon hau
（yat bin ）boh lei jeung poh sui
（yat bin ）fa maau chuen chaap gwoh
ling ngoh seung hei liu sam moh seung hau
（yat bin ）sin fa jeung sung gwoh
（yat bin ）yi ta jeung ta po hei
lo jung ging gwoh dik yan chuen bo joi paak saau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau (yiu juen joh hoh juen yau )
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （ya yiu jau）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
joi juen joh wooi yau …
ngoh sun ngoh jui sun dik si yin hau
yau leung jek/ji hoh oi dik gwaai sau
joi gaai sik ngoh gam sau （loi je bin wooi gaai jau ）
soh yau mei lai ya seung tau
soh yau faai lok/ngok do yiu yau
jaam yue chin goh gaai hau
（yat bin ）gung che jeung saat jai
（yat bin ）woo sui chin/jin heung ngoh
ling ngoh seung hei liu fong mau
（yat bin ）jat fung jeung chui hei
（yat bin ）yi ji gan ji tiu mo
jau chi hei oi ji gei wai sui yuet paak saau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau (yiu juen joh hoh juen yau )
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （ya yiu jau ）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
（waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
fau yau man woot jeuk/jue wai liu yiu cheung/jeung gau waak yiu jau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau （luk yuet joi joh yau ）
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （dak yat dui saau ）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
joi juen joh wooi yau …
（waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau ）
yiu juen joh hoh juen yau
（waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
ya yiu jau gei doh gei doh bat gau
2. 13點
taai yau yue lok/ngok sing
nei siu ngoh je lui ying
tiu tuet yau yue daai sing
wooi tau ging wooi yat boon jing ging
han fung haang/hang/hong yam sing
nei dui sai do yiu si mei ming
joi sap saam dim jing
lit yat ha hon hon ting ting nei wooi faat yin kei ging
sui ya faat gwong
sui yan do ho hon moot yau go dai dong
jau suen gok lo na ho hon sui ya yau kuen saai yat tong
sui yiu je gwong
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
gam hui saai jau faat gwong ching yin gok jung hoi fong
mooi goh yan jun hing
jui mei moon dik kek ching
keuk taai gwoh naan hap bing
yan yan doh gok doh bin booi ging
seung jaau cham gin/jit ging
giu na gaak mok ma seung daap ping
yeung sap saam dim jing
lit yat ha chi goh jit hing goh goh chan yit chui ching
sui ya faat gwong
sui yan do ho hon moot yau go dai dong
jau suen gok lo na ho hon sui ya yau kuen saai yat tong
sui yiu je gwong
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
gam hui saai jau faat gwong ching yin gok jung hoi fong
faai mong leung mong yiu si leung ngon gam tin tin hei do jing long
nei gung ngoh gung ma lei yeuk hon tung tung do yau gwong
yeung yan yuen loi dak dim do bat bit je yue dong
sap saam dim do hoh yi gong bat pa yau jong fong
sui yiu booi gwong
chai ting saau ban wong ha gwai dik foh tong
jaap git gok lo na ho hon naau si lei/lui min saai yat tong
bit joi gon
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
jeung mooi goh yan saai gon lau ha mau jung song long
cheng/ching nei se ha mo jong chung yin na se ji yin gwong
3. 戀人未滿
chi yau jung gam ching jik jeung king se juk faat do saan bang
hoh nang kwa chut boon bo wooi dak bit man gam
hoh nang bo sau bei mat gang ching naan ji gam
laai gui woo ham hung maang keuk woh sum
gik ching ak yue sau lei/lui gam gok gang bik jan
yau ching hung pa min lam gik keung lit jan ham
faan tang san tai lei/lui min yau hung lau bei kwan
seung fong gaau chin si je moh ging sam ya tung yeung han hing fan
yue gwoh taan hoi sam seng/sing yue gwoh boon hoi lei sing
yue gwoh jim woo liu yau yi san sing pa san fan mo chung bin jing
yue gwoh bat hang yat seng/sing ching gam baak dak faai yiu moot ding
ting dun yue kap daap chin mei lai yau maau tun yau sui nang kuet ding
je chue jing yat si ching sing gai juk ping jing
yat si gam sing siu jeuk/jue mong mang
ngoh moon daan daan ngaan jing do yau yim chung sing
ngoh jui seung yan moon sam ging kui juet sing ying
taan yin sei ping kuet ding sing ying
bat ting yau dong joi nei bin ging pok sok yi yin jun hing
yue gwoh taan hoi sam seng/sing yue gwoh boon hoi lei sing
yue gwoh jim woo liu yau yi san sing pa san fan mo chung bin jing
yue gwoh bat hang yat seng/sing ching gam baak dak faai yiu moot ding
ting dun yue kap daap chin mei lai yau maau tun yau sui nang kuet ding
je chue jing yat si ching sing gai juk ping jing
yat si gam sing siu jeuk/jue mong mang
oi ching juk bat do ta do yau yue lok/ngok sing
ngoh jui seung yan moon sam ging kui juet sing ying
taan yin sei ping kuet ding sing ying
bat ting yi lui moot faat so sing yim seung gam ching juet jing
4. 澎湃
pang yau mei do daan yau se sam yan gon do
saau geuk luen mo yin yi bei kwan yue dei lo
seung goh baan faat moot hei fan hoi bat liu so
ho chi yat to goo pooi bat do goo gwan ying goi jam suen ho
ching sui jaap do mei do daan wai faai gon do
jun ngoh goo cho kong mai bei kwan yue dei lo
gwaan bai daai no yin hau yam heung tui jui go
hoh yi baai tuet yat chit jek/ji yiu gwang ja chung chut gaai jui ho
juen goh waan yan faat si bin yin hau fong se gwong sin
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai jau yung daai
yuen mei daat do yeung ngoh fai saau jok suen bo
seung ngaan yat so kong mai lo gwoh do ji ho
ga seung 技yeung chuen bo seung saau gui jui go
hoh yi bat suet yat gui jek/ji kaau jim giu chung tin fei jui ho
juen goh waan yau faat yit sin yung diu mo toi jik suet
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai bit pa chau ya bit saat laai
yat ji booi si leung ji git ta chuen bo jun cheung jui song faai
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai bit pa chau ya bit saat laai
chat ji booi si baat ji git ta sui wa gwoh sui yau goo gwaai
nang gau jo do bit lei sam jung na fan so
jung suen jo do mo wai bei kwan yue dei lo
baai tuet gau ngoh chui dei gung yin je goh so
kei mong nei yik kap si gon do
5. 花千樹
luen oi yeuk yin jeung lui haang/hang/hong
fung ging hon jun ji gam sam
jau pa kap nei jau pin sai gaan ying hoh nang
yi man yue jau yau moot sai ngoi to yuen seung yiu mik cham
yat gin jau ching ding mau yan
dang yue dui doi nei chaan yan
sui nang bo jing jung sang/saang bat po ham
moot gang ho joi ngaan chin dang
yue gwoh han doh han doh luen yan
yat deuh/doh fa gan sam lam
nei mei kuet ding na bin hap chan
yue hoh tau yap nei ching gam
hoi pa gam tin tiu suen je yan
juen gok yau goh mau gwan
sung jang gang dung paak dik yit man
nei wai hoh moot yau dang yat jo yi bei kwan
fa moon dei kei sue moon lam
fa doh ngaan luen naan ping fan
wooi tau jek/ji pa dau dau juen taai noi
moot yau choi jau yi wong fan
yue gwoh han doh han doh luen yan
yat deuh/doh fa gan sam lam
nei mei kuet ding na bin hap chan
yue hoh tau yap nei ching gam
hoi pa gam tin tiu suen je yan
juen gok yau goh mau gwan
sung jang gang dung paak dik yit man
nei wai hoh moot yau dang yat jo yi bei kwan
daai koi nei ya po hip dak han
seung liu gei baak goh sam
ya mei kuet ding na wai hap chan
waak nei ji si do yue gam
gung nei ying goi yat hei dik yan
yi bin liu jo ji chan
hon jeuk nei gung sui hap yau fan
mei si waan mei faat sang/saang dung tin yi jim gan
6. 垂涎
tan hau sui do bat yue hui tan gim
ye taai duen mo ha jui jeuk sam o dik sai yin
foo yin huen do bat yue to chut jui hiu jeung dik foh sit
man yiu man do cheuk yit yat ngaak hon dik yik wooi nim
gik jun dim yeuk yin yuk hoi moot sui lin
yik aat si foo yuk si tim
chan nei ngoh seung wan nuen mei do seung suen sin
yuet moon tin lip yim jau fong sam bat yiu lim
gei si chit ye sui yin
hoh bat si yeuk yuk mong yi jui ba cham jim
gon heung bun do bat yue hui kap huet
mang taai duen hoh fong yat ngaau si dui sau hui tuet
sam foo kap do bat yue hui ba sui dik seung hau kap chuet/juet
faai wai yiu sam tau luk foo ng jong jik lok geuk jim
gik jun dim yeuk yin yuk hoi moot sui lin
yik aat si foo yuk si tim
chan nei ngoh seung wan nuen mei do seung suen sin
yuet moon tin lip yim jau fong sam bat yiu lim
joi bit gai juk sui yin
si yung jui ba tim tim giu mei lui hoh tai yim
gai juk long tan foo yin
gik jun dim maan cheung/jeung ye tong joi sui lin
hoh fong diu dai fung soh sin
joi yi leung sun tiu yan boot nung noi ji dik hing fan dim
lip yim jau fong sam bat yiu lim
joi bit gai juk sui yin
chaak ha na do sui lin
si yung jui ba tim tim giu mei lui hoh tai yim
joi bit gai juk sui yin
chaak ha na do sui lin
si yung jui ba tim tim
gai juk long tan foo yin
7. 馬賽克
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
si sai nei chi ching si jong lit jin jik
si ngoh jaak gwoh dik yat jaat waan fa
si nei mong gin dik mei hon dak chuen dik sam moh hung laam
si mei lai gei yik si ngoh yue gwoh dik hoh waan yuen hoh waan yuen
yiu si nei hei foon ma choi hak
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
si jit yat hei sik si ngaan lui git jing
si ngoh wa/waak gwoh dik yat pin to a
si nei mong gin dik mei hon dak chuen dik sam moh hung laam
si faai lok/ngok yi sik si ngoh mung gwoh dik hoh sing chuen hoh sing chuen
yiu si nei hei foon ma choi hak
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
Rap:
yat goh fong gaak yau gei goh fong faat
gei doh fong gaak chai sing wooi yik duk baak
ngoh seung gaai duk nei geh sing gaak
nei seung gaai fong ngoh geh nam faat
dim gaai mo yan hoh yi gaai chaak
tung ling wan dui daap
lin ling wan do mo faat gaai daap
sang/saang woot geh sui gaak
jit jau geh sui paak
yat chit yau ma choi hak kai faat
long maan joi mei tau ngaan ngaak oi ngoh ma
jau gei dak bit joi hak baak
yuen loi woot jeung ma choi hak jau gang ga yau waak
cheng/ching gaai duk ngoh dik mooi yat gaak
mooi yat hak dik seung faat （loi pooi ngoh faat yin ngoh dik jan sing gaak ）
chung loi si nei yiu ji do jau hoh ji do
yiu chik loh jau chik loh loi ba bit yiu pa
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
yat si bat gwa ling wan yue yat si bat gwa
sai gaai wooi do chue fa sa （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ba ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
8. 牆紙
pooi jeuk/jue nei nei do bat wooi ji
ying si nei booi ying yat booi ji
pong yan seung joi siu ngoh gin chi
ngoh jek/ji dak gin chi
ngoh hei foon gin chi
jik si jek/ji seung gaak jeuk/jue faai ji
seung chan bit so/sui tung si tung yi
dei seung jui yuen dik jek/ji pa si tung cheung
ya bat hon ngoh yat chi
cheung ji yat boon tip joi moon cheung si ngoh
tin chung wa/waak min na noi yung mo kuen boon nei tong ngoh
seung ji je gok sui fa
jek/ji jong sik nei dik tong wong san din moh
hoh chang/jang bei nei yan seung gwoh
kei sat ngoh ya seung gong nei ji
sui boon nei ya fei yat booi ji
loi nin loi yuet ngoh tui sik si
nei seung jan sik si
hau fooi do han chi
jek/ji daam sam si hui je faai ji
hung chut yat fong mo yan lau yi
moot yeuk yau soh sat dik nei mei waai yi
mei ging kuet liu yat chue
cheung ji yat boon tip joi moon cheung si ngoh
tin chung wa/waak min na noi yung mo kuen boon nei tong ngoh
seung ji je gok sui fa
jek/ji jong sik nei dik tong wong san din moh
hoh chang/jang bei nei yan seung gwoh
cheung ji yat boon paan doi ching yan lo gwoh
chung chi on sau nei hau toi mo yuen wai nei chong woh
seung ji yat daan yau tin
bik fa do yi foo/jun ching yan waai nim moh
hoh chang/jang wai ngoh seung sam gwoh
9. mang (word is not available in writing)
yan yan dak do dik bat si hei
hei joi goon seung sam faai sei
sei chue yau cho heung pok bei
chaau chaau jui dang yue bat fuk hei
lo hei na wooi yau yat sai gei
mong gei ngoh goo yi dik jaak bei
faat jui daai bei hei ho jun yuen hei
si hau yau joi hoh woo nei
jui moot ching lei jui hap ching lei
si ye bit luen fai baak kei
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la
mang mang zang gam tin yi foo ngoh
ngoh yiu ngaau nei bat yiu joh
nei yiu dong ngoh yi to ngoh
faat jui daai bei hei ho jun yuen hei
si hau yau yuk gan doi nei
jui moot ching lei jui hap ching lei
jau gan mat yuet dik haan kei
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la
geung geung gam tin bat si ngoh
ngoh yiu hung nei pin yiu doh
ngoh yiu kei nei pin yiu joh
oi gwoh fan yuen moon gwoh fan tim mei
din si kek noi dik moon hei
jui moot seung lei jui moot do lei
jau si yin sat dik chuen/juen kei
nei chit mat mong gei chit mat yim hei
long maan jau joi saang/sang woot lei/lui
je fan ching chui je fan to hei
ji bei fong hoh dak ji gei
10. 山口百惠
wa/waak min doh gam dung ya ho
mei chan lau ying jung gung mo
jong foot cheun ging gik ching jun to
bei bat hei jan zheng yung po
yue tin tai paan ha chik to
cheung/jeung kwan chui fung hui yat mo
kok sun je sai seung yau se lui to
haang/hang/hong ching ping daam waak gang ho
ting suet sei gwai do geng jung juen ngaan yi piu gwoh
nin wa ping ping lau sai liu jam suen moon juk gwoh
hoh fong chui lau wan yi hap seung ngaan cham fong
fa faan hot mong saan lok na fong
yuen loi hoh yi hong koi ha boon saang/sang gwong choi
yue woon dak liu gwong yam kap yat saang/sang jui oi
yeung ye guk fong si dei sing hoi
yue yat goh sai siu jing ji dik mo toi
bei hang fuk ho ho dik goon choi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam yeung wan hing tai jo ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
ching chun foh fa yiu ngaan moh
mei tau lau bat liu sing fong
keuk sun do bun baak maan dang daam wong
ying nang mo ham do maan on
geuk yan jun jue gwoh goo do jung mau goh gaai gok
na pa chui wooi suen muk ma juen gwoh yau doh tong
hoh fong mai to si loi hap seung ngaan cham fong
sam dai jui yit tong si na fong
yuen loi hoh yi hong koi ha boon saang/sang gwong choi
yue woon dak liu gwong yam kap yat saang/sang jui oi
yeung ye guk fong si dei sing hoi
yue yat goh sai siu jing ji dik mo toi
bei hang fuk ho ho dik goon choi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam long fa jung tui yap ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam long fa jung tui yap ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
nang lut sing si yau hang cham wok liu je saang/sang jui oi
11. 最後情人 (國
ni xiang dai wo qu na li fang xiang shi fou yi que ding
gan qing zhe pian qi hua yi hui de sen lin
mei shi hen mei jiu pa zai ci mi lu duo shang gan qing
bu bi ji zhe zuo jue ding ni hai you shi jian you yu
wo neng rang ni zou jin sheng ming li
dan shi qing zun shou yue ding
bu yong shi ni zui ai de ren
zhi yao jui hou yi ren
ni jin sheng de mo dai qing ren
yi hou zai ye mei you bie ren
bu guan lian guo duo shao lian ren
hai huai nian na ji ren
dou yi jing shi wang shi qian cheng
zhi gan xie ta men lai feng fu ni ren sheng
di que shi hen bu rong yi suo yi zhen xi yu jian ni
dan yao zou jin wo de sheng ming li
jiu qing xiang wo bu tan xin
bu yong shi ni zui ai de ren
zhi yao jui hou yi ren
ni jin sheng de mo dai qing ren
yi hou zai ye mei you bie ren
bu guan lian guo duo shao lian ren
hai huai nian na ji ren
dou yi jing shi wang shi qian cheng
zhi gan xie ta men lai feng fu ni ren sheng
you le hen ai hen ai de ren
jiu gai shou ji an fen
bie zai she wang gen hao de ren
mei you kong zai ai bie ren
wo men lian guo duo shao lian ren
dou yi shu yu bie ren
zou qu le wo men de ren sheng
nan dao hai xue bu hui zen yang qu ai ren
bu liu shang hen
1. 蜉蝣
（waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
ngoh hon ngoh yiu heung joh waak haang/hang/hong yau
yau leung jek/ji hoh oi dik gwaai sau
joi je yat hak ngaau jeuk/jue ngoh saam jau （loi je bin yau moh jau ）
soh yau mei lai ya seung tau
soh yau faai lok/ngok do yiu yau
joi kap hau hei bin da hoi ngoh moon hau
（yat bin ）boh lei jeung poh sui
（yat bin ）fa maau chuen chaap gwoh
ling ngoh seung hei liu sam moh seung hau
（yat bin ）sin fa jeung sung gwoh
（yat bin ）yi ta jeung ta po hei
lo jung ging gwoh dik yan chuen bo joi paak saau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau (yiu juen joh hoh juen yau )
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （ya yiu jau）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
joi juen joh wooi yau …
ngoh sun ngoh jui sun dik si yin hau
yau leung jek/ji hoh oi dik gwaai sau
joi gaai sik ngoh gam sau （loi je bin wooi gaai jau ）
soh yau mei lai ya seung tau
soh yau faai lok/ngok do yiu yau
jaam yue chin goh gaai hau
（yat bin ）gung che jeung saat jai
（yat bin ）woo sui chin/jin heung ngoh
ling ngoh seung hei liu fong mau
（yat bin ）jat fung jeung chui hei
（yat bin ）yi ji gan ji tiu mo
jau chi hei oi ji gei wai sui yuet paak saau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau (yiu juen joh hoh juen yau )
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （ya yiu jau ）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
（waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
fau yau man woot jeuk/jue wai liu yiu cheung/jeung gau waak yiu jau
yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
fau sing seung joi aan jau （luk yuet joi joh yau ）
chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau （dak yat dui saau ）
hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
joi juen joh wooi yau …
（waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
waan yau waan yau yuen to mo so fau yau ）
yiu juen joh hoh juen yau
（waan yau waan yau yuen loi haang/hang/hong do yuen tau
waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau ）
ya yiu jau gei doh gei doh bat gau
2. 13點
taai yau yue lok/ngok sing
nei siu ngoh je lui ying
tiu tuet yau yue daai sing
wooi tau ging wooi yat boon jing ging
han fung haang/hang/hong yam sing
nei dui sai do yiu si mei ming
joi sap saam dim jing
lit yat ha hon hon ting ting nei wooi faat yin kei ging
sui ya faat gwong
sui yan do ho hon moot yau go dai dong
jau suen gok lo na ho hon sui ya yau kuen saai yat tong
sui yiu je gwong
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
gam hui saai jau faat gwong ching yin gok jung hoi fong
mooi goh yan jun hing
jui mei moon dik kek ching
keuk taai gwoh naan hap bing
yan yan doh gok doh bin booi ging
seung jaau cham gin/jit ging
giu na gaak mok ma seung daap ping
yeung sap saam dim jing
lit yat ha chi goh jit hing goh goh chan yit chui ching
sui ya faat gwong
sui yan do ho hon moot yau go dai dong
jau suen gok lo na ho hon sui ya yau kuen saai yat tong
sui yiu je gwong
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
gam hui saai jau faat gwong ching yin gok jung hoi fong
faai mong leung mong yiu si leung ngon gam tin tin hei do jing long
nei gung ngoh gung ma lei yeuk hon tung tung do yau gwong
yeung yan yuen loi dak dim do bat bit je yue dong
sap saam dim do hoh yi gong bat pa yau jong fong
sui yiu booi gwong
chai ting saau ban wong ha gwai dik foh tong
jaap git gok lo na ho hon naau si lei/lui min saai yat tong
bit joi gon
yau haan gan foo gon
mo lun si sui bat gai gaau jing gong
do wooi chut hon
taai yeung ping dang do
jeung mooi goh yan saai gon lau ha mau jung song long
cheng/ching nei se ha mo jong chung yin na se ji yin gwong
3. 戀人未滿
chi yau jung gam ching jik jeung king se juk faat do saan bang
hoh nang kwa chut boon bo wooi dak bit man gam
hoh nang bo sau bei mat gang ching naan ji gam
laai gui woo ham hung maang keuk woh sum
gik ching ak yue sau lei/lui gam gok gang bik jan
yau ching hung pa min lam gik keung lit jan ham
faan tang san tai lei/lui min yau hung lau bei kwan
seung fong gaau chin si je moh ging sam ya tung yeung han hing fan
yue gwoh taan hoi sam seng/sing yue gwoh boon hoi lei sing
yue gwoh jim woo liu yau yi san sing pa san fan mo chung bin jing
yue gwoh bat hang yat seng/sing ching gam baak dak faai yiu moot ding
ting dun yue kap daap chin mei lai yau maau tun yau sui nang kuet ding
je chue jing yat si ching sing gai juk ping jing
yat si gam sing siu jeuk/jue mong mang
ngoh moon daan daan ngaan jing do yau yim chung sing
ngoh jui seung yan moon sam ging kui juet sing ying
taan yin sei ping kuet ding sing ying
bat ting yau dong joi nei bin ging pok sok yi yin jun hing
yue gwoh taan hoi sam seng/sing yue gwoh boon hoi lei sing
yue gwoh jim woo liu yau yi san sing pa san fan mo chung bin jing
yue gwoh bat hang yat seng/sing ching gam baak dak faai yiu moot ding
ting dun yue kap daap chin mei lai yau maau tun yau sui nang kuet ding
je chue jing yat si ching sing gai juk ping jing
yat si gam sing siu jeuk/jue mong mang
oi ching juk bat do ta do yau yue lok/ngok sing
ngoh jui seung yan moon sam ging kui juet sing ying
taan yin sei ping kuet ding sing ying
bat ting yi lui moot faat so sing yim seung gam ching juet jing
4. 澎湃
pang yau mei do daan yau se sam yan gon do
saau geuk luen mo yin yi bei kwan yue dei lo
seung goh baan faat moot hei fan hoi bat liu so
ho chi yat to goo pooi bat do goo gwan ying goi jam suen ho
ching sui jaap do mei do daan wai faai gon do
jun ngoh goo cho kong mai bei kwan yue dei lo
gwaan bai daai no yin hau yam heung tui jui go
hoh yi baai tuet yat chit jek/ji yiu gwang ja chung chut gaai jui ho
juen goh waan yan faat si bin yin hau fong se gwong sin
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai jau yung daai
yuen mei daat do yeung ngoh fai saau jok suen bo
seung ngaan yat so kong mai lo gwoh do ji ho
ga seung 技yeung chuen bo seung saau gui jui go
hoh yi bat suet yat gui jek/ji kaau jim giu chung tin fei jui ho
juen goh waan yau faat yit sin yung diu mo toi jik suet
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai bit pa chau ya bit saat laai
yat ji booi si leung ji git ta chuen bo jun cheung jui song faai
lok dei seung tin yan long paang baai lok/ngok yue no dik ji taai
pa jau pa seung faat bei woot maai
yiu jau yiu ba yi to kong daai
jau dei ja hoi mo haan sung baai joi bat seung kei hau paai
cho yam gwang ja lok/ngok moon tin ha
mo ding heung dik yan woh si seung yung daai bit pa chau ya bit saat laai
chat ji booi si baat ji git ta sui wa gwoh sui yau goo gwaai
nang gau jo do bit lei sam jung na fan so
jung suen jo do mo wai bei kwan yue dei lo
baai tuet gau ngoh chui dei gung yin je goh so
kei mong nei yik kap si gon do
5. 花千樹
luen oi yeuk yin jeung lui haang/hang/hong
fung ging hon jun ji gam sam
jau pa kap nei jau pin sai gaan ying hoh nang
yi man yue jau yau moot sai ngoi to yuen seung yiu mik cham
yat gin jau ching ding mau yan
dang yue dui doi nei chaan yan
sui nang bo jing jung sang/saang bat po ham
moot gang ho joi ngaan chin dang
yue gwoh han doh han doh luen yan
yat deuh/doh fa gan sam lam
nei mei kuet ding na bin hap chan
yue hoh tau yap nei ching gam
hoi pa gam tin tiu suen je yan
juen gok yau goh mau gwan
sung jang gang dung paak dik yit man
nei wai hoh moot yau dang yat jo yi bei kwan
fa moon dei kei sue moon lam
fa doh ngaan luen naan ping fan
wooi tau jek/ji pa dau dau juen taai noi
moot yau choi jau yi wong fan
yue gwoh han doh han doh luen yan
yat deuh/doh fa gan sam lam
nei mei kuet ding na bin hap chan
yue hoh tau yap nei ching gam
hoi pa gam tin tiu suen je yan
juen gok yau goh mau gwan
sung jang gang dung paak dik yit man
nei wai hoh moot yau dang yat jo yi bei kwan
daai koi nei ya po hip dak han
seung liu gei baak goh sam
ya mei kuet ding na wai hap chan
waak nei ji si do yue gam
gung nei ying goi yat hei dik yan
yi bin liu jo ji chan
hon jeuk nei gung sui hap yau fan
mei si waan mei faat sang/saang dung tin yi jim gan
6. 垂涎
tan hau sui do bat yue hui tan gim
ye taai duen mo ha jui jeuk sam o dik sai yin
foo yin huen do bat yue to chut jui hiu jeung dik foh sit
man yiu man do cheuk yit yat ngaak hon dik yik wooi nim
gik jun dim yeuk yin yuk hoi moot sui lin
yik aat si foo yuk si tim
chan nei ngoh seung wan nuen mei do seung suen sin
yuet moon tin lip yim jau fong sam bat yiu lim
gei si chit ye sui yin
hoh bat si yeuk yuk mong yi jui ba cham jim
gon heung bun do bat yue hui kap huet
mang taai duen hoh fong yat ngaau si dui sau hui tuet
sam foo kap do bat yue hui ba sui dik seung hau kap chuet/juet
faai wai yiu sam tau luk foo ng jong jik lok geuk jim
gik jun dim yeuk yin yuk hoi moot sui lin
yik aat si foo yuk si tim
chan nei ngoh seung wan nuen mei do seung suen sin
yuet moon tin lip yim jau fong sam bat yiu lim
joi bit gai juk sui yin
si yung jui ba tim tim giu mei lui hoh tai yim
gai juk long tan foo yin
gik jun dim maan cheung/jeung ye tong joi sui lin
hoh fong diu dai fung soh sin
joi yi leung sun tiu yan boot nung noi ji dik hing fan dim
lip yim jau fong sam bat yiu lim
joi bit gai juk sui yin
chaak ha na do sui lin
si yung jui ba tim tim giu mei lui hoh tai yim
joi bit gai juk sui yin
chaak ha na do sui lin
si yung jui ba tim tim
gai juk long tan foo yin
7. 馬賽克
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
si sai nei chi ching si jong lit jin jik
si ngoh jaak gwoh dik yat jaat waan fa
si nei mong gin dik mei hon dak chuen dik sam moh hung laam
si mei lai gei yik si ngoh yue gwoh dik hoh waan yuen hoh waan yuen
yiu si nei hei foon ma choi hak
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
si jit yat hei sik si ngaan lui git jing
si ngoh wa/waak gwoh dik yat pin to a
si nei mong gin dik mei hon dak chuen dik sam moh hung laam
si faai lok/ngok yi sik si ngoh mung gwoh dik hoh sing chuen hoh sing chuen
yiu si nei hei foon ma choi hak
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
Rap:
yat goh fong gaak yau gei goh fong faat
gei doh fong gaak chai sing wooi yik duk baak
ngoh seung gaai duk nei geh sing gaak
nei seung gaai fong ngoh geh nam faat
dim gaai mo yan hoh yi gaai chaak
tung ling wan dui daap
lin ling wan do mo faat gaai daap
sang/saang woot geh sui gaak
jit jau geh sui paak
yat chit yau ma choi hak kai faat
long maan joi mei tau ngaan ngaak oi ngoh ma
jau gei dak bit joi hak baak
yuen loi woot jeung ma choi hak jau gang ga yau waak
cheng/ching gaai duk ngoh dik mooi yat gaak
mooi yat hak dik seung faat （loi pooi ngoh faat yin ngoh dik jan sing gaak ）
chung loi si nei yiu ji do jau hoh ji do
yiu chik loh jau chik loh loi ba bit yiu pa
yat fong yat gaak ling wan loi yat fong yat gaak
nei hon hon na gaak jan ga （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ma ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
yat si bat gwa ling wan yue yat si bat gwa
sai gaai wooi do chue fa sa （mong mong jau gok hoh oi ma jau gang seung oi ba ）
yat haai yat chaat chui si loi yat haai yat chaat
nei yau yi loi ming baak ma
（yuk mong jau yiu je koi ma jau yiu sik hui gang ho kei ho ma ho ma ）
8. 牆紙
pooi jeuk/jue nei nei do bat wooi ji
ying si nei booi ying yat booi ji
pong yan seung joi siu ngoh gin chi
ngoh jek/ji dak gin chi
ngoh hei foon gin chi
jik si jek/ji seung gaak jeuk/jue faai ji
seung chan bit so/sui tung si tung yi
dei seung jui yuen dik jek/ji pa si tung cheung
ya bat hon ngoh yat chi
cheung ji yat boon tip joi moon cheung si ngoh
tin chung wa/waak min na noi yung mo kuen boon nei tong ngoh
seung ji je gok sui fa
jek/ji jong sik nei dik tong wong san din moh
hoh chang/jang bei nei yan seung gwoh
kei sat ngoh ya seung gong nei ji
sui boon nei ya fei yat booi ji
loi nin loi yuet ngoh tui sik si
nei seung jan sik si
hau fooi do han chi
jek/ji daam sam si hui je faai ji
hung chut yat fong mo yan lau yi
moot yeuk yau soh sat dik nei mei waai yi
mei ging kuet liu yat chue
cheung ji yat boon tip joi moon cheung si ngoh
tin chung wa/waak min na noi yung mo kuen boon nei tong ngoh
seung ji je gok sui fa
jek/ji jong sik nei dik tong wong san din moh
hoh chang/jang bei nei yan seung gwoh
cheung ji yat boon paan doi ching yan lo gwoh
chung chi on sau nei hau toi mo yuen wai nei chong woh
seung ji yat daan yau tin
bik fa do yi foo/jun ching yan waai nim moh
hoh chang/jang wai ngoh seung sam gwoh
9. mang (word is not available in writing)
yan yan dak do dik bat si hei
hei joi goon seung sam faai sei
sei chue yau cho heung pok bei
chaau chaau jui dang yue bat fuk hei
lo hei na wooi yau yat sai gei
mong gei ngoh goo yi dik jaak bei
faat jui daai bei hei ho jun yuen hei
si hau yau joi hoh woo nei
jui moot ching lei jui hap ching lei
si ye bit luen fai baak kei
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la
mang mang zang gam tin yi foo ngoh
ngoh yiu ngaau nei bat yiu joh
nei yiu dong ngoh yi to ngoh
faat jui daai bei hei ho jun yuen hei
si hau yau yuk gan doi nei
jui moot ching lei jui hap ching lei
jau gan mat yuet dik haan kei
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la
geung geung gam tin bat si ngoh
ngoh yiu hung nei pin yiu doh
ngoh yiu kei nei pin yiu joh
oi gwoh fan yuen moon gwoh fan tim mei
din si kek noi dik moon hei
jui moot seung lei jui moot do lei
jau si yin sat dik chuen/juen kei
nei chit mat mong gei chit mat yim hei
long maan jau joi saang/sang woot lei/lui
je fan ching chui je fan to hei
ji bei fong hoh dak ji gei
10. 山口百惠
wa/waak min doh gam dung ya ho
mei chan lau ying jung gung mo
jong foot cheun ging gik ching jun to
bei bat hei jan zheng yung po
yue tin tai paan ha chik to
cheung/jeung kwan chui fung hui yat mo
kok sun je sai seung yau se lui to
haang/hang/hong ching ping daam waak gang ho
ting suet sei gwai do geng jung juen ngaan yi piu gwoh
nin wa ping ping lau sai liu jam suen moon juk gwoh
hoh fong chui lau wan yi hap seung ngaan cham fong
fa faan hot mong saan lok na fong
yuen loi hoh yi hong koi ha boon saang/sang gwong choi
yue woon dak liu gwong yam kap yat saang/sang jui oi
yeung ye guk fong si dei sing hoi
yue yat goh sai siu jing ji dik mo toi
bei hang fuk ho ho dik goon choi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam yeung wan hing tai jo ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
ching chun foh fa yiu ngaan moh
mei tau lau bat liu sing fong
keuk sun do bun baak maan dang daam wong
ying nang mo ham do maan on
geuk yan jun jue gwoh goo do jung mau goh gaai gok
na pa chui wooi suen muk ma juen gwoh yau doh tong
hoh fong mai to si loi hap seung ngaan cham fong
sam dai jui yit tong si na fong
yuen loi hoh yi hong koi ha boon saang/sang gwong choi
yue woon dak liu gwong yam kap yat saang/sang jui oi
yeung ye guk fong si dei sing hoi
yue yat goh sai siu jing ji dik mo toi
bei hang fuk ho ho dik goon choi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam long fa jung tui yap ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
yuen wa hoh yi sai tui daan hei jat bat goi
yue daam jong baak ji jung hoh kooi seung fa hoi
jau yung gam long fa jung tui yap ha boon saang/sang mei loi
yi lut sing si yau ching woh mat yi lei/lui dik hei koi
nang lut sing si yau hang cham wok liu je saang/sang jui oi
11. 最後情人 (國
ni xiang dai wo qu na li fang xiang shi fou yi que ding
gan qing zhe pian qi hua yi hui de sen lin
mei shi hen mei jiu pa zai ci mi lu duo shang gan qing
bu bi ji zhe zuo jue ding ni hai you shi jian you yu
wo neng rang ni zou jin sheng ming li
dan shi qing zun shou yue ding
bu yong shi ni zui ai de ren
zhi yao jui hou yi ren
ni jin sheng de mo dai qing ren
yi hou zai ye mei you bie ren
bu guan lian guo duo shao lian ren
hai huai nian na ji ren
dou yi jing shi wang shi qian cheng
zhi gan xie ta men lai feng fu ni ren sheng
di que shi hen bu rong yi suo yi zhen xi yu jian ni
dan yao zou jin wo de sheng ming li
jiu qing xiang wo bu tan xin
bu yong shi ni zui ai de ren
zhi yao jui hou yi ren
ni jin sheng de mo dai qing ren
yi hou zai ye mei you bie ren
bu guan lian guo duo shao lian ren
hai huai nian na ji ren
dou yi jing shi wang shi qian cheng
zhi gan xie ta men lai feng fu ni ren sheng
you le hen ai hen ai de ren
jiu gai shou ji an fen
bie zai she wang gen hao de ren
mei you kong zai ai bie ren
wo men lian guo duo shao lian ren
dou yi shu yu bie ren
zou qu le wo men de ren sheng
nan dao hai xue bu hui zen yang qu ai ren
bu liu shang hen
![[Image: JG_Evil_Sig_v2.gif]](http://i79.photobucket.com/albums/j136/raysung/JG_Avatar/JG_Evil_Sig_v2.gif)