JoeyGalaxy - Joey Yung 容祖兒 English Fan Site + Discussion Forum

Here I come again~ I shall translate again xD.
-------------------------------------------------------------------------
Joey and Hocc as good friends were together during the Metro awards as they both got a lot of awards at the same time. Both were really happy and congradulated eachother. Joey became the female singer winner and she says that she is very happy about the results and that the number of awards are not important. Instead she feels happy that her results have improved and she says that because she did well at this award ceremony doesn't mean that she will get great results in the other award ceremonies. Joey explains that the award she wants to get most is the 金針獎 because that means that she will still be giving lots to the entertainment circle later on.
As for Eason, Hacken and other Universal singers were suspected to not attend the celebration because they were not happy with Leo Ku, Joey thinks that at award ceremonies of course there will be people that are not happy and others that are happy. She laughed and said maybe they have to go back and take care of their wives. Joey also said, they are so good! They wouldn't be unhappy! Hocc thinks that seeing award ceremonies as reunions are better and she doesn't think that Eason and Hacken are unhappy about the results. As for Miriam only getting half an award? Hocc says: "She hasn't released an album from my company yet!" At the Metro awards, Hocc was wearing a five pound ornament on her head, causing her to have a headache. She says that the guitar ornament on her head was once broken before a show.





-------------------------------------------------------------------------------------
Whew finally finished translating !

hmmmmmm whats the award she wanted most translated into english?

the guitar was pretty cool on hoccs head

QOObrethren Wrote:hmmmmmm whats the award she wanted most translated into english?

the guitar was pretty cool on hoccs head

directly translated, its golden needle award.

Thanks Jeff for your translation. I've been waiting to hear news about Joey

Thanks for the translation and pics Jeff! Who's that singer wearing a surgical mask in the first pic?

Yeah, would be good to see Joey win the Golden Needle award but I think that's given for lifetime achievement?

think it's andy.. though he looks like eason.. but from the little bit i watched on tv that night, it was andy.. thx..

It is Andy.
He is wearing it cause he is sick right now and doesn't want to spread the disease to other people via talking on the same mic as people.

thanks for the pic jeff++++

wow, five pounds.. but I really like that guitar on her head, it's cute..
thanks jeff for the translations

so how many awards jowy won in total?